Westdeutscher Fussballverband e.V.
Allgemein 06.06.2019

Automatische Spielberichte aus allen Amateurligen ab Sommer auf FUSSBALL.DE

Service für Vereine

FUSSBALL.DE bietet künftig Vor- und Nachberichte zu den Ligaspielen im Männer-, Frauen- und älteren Jugendbereich. (Symbolfoto: Getty Images)

Fast 25.000 Vereine, 160.000 Mannschaften und drei Millionen aktive Spielerinnen und Spieler – sie alle bekommen ab Sommer eine noch größere Bühne. FUSSBALL.DE, die Amateurfußballplattform des DFB, geht den nächsten Schritt und bietet mit Beginn der Saison 2019/2020 automatisch generierte Vor- und Nachberichte zu den Ligaspielen im Männer-, Frauen- und älteren Jugendbereich – bundesweit bis in die untersten Spielklassen. Der DFB kommt damit dem Wunsch seiner Amateure nach regionaler Berichterstattung auf FUSSBALL.DE nach.

Die Texte sind ein kostenloser Service für die Basis und sollen wenige Monate nach dem 3. Amateurfußball-Kongress des DFB das Interesse für den Amateurfußball in der Öffentlichkeit weiter steigern. Geplant ist im nächsten Entwicklungsschritt, die editierbaren Texte den Vereinen auch für ihre eigenen Online-Auftritte direkt zur Verfügung zu stellen – ebenfalls kostenfrei.

Ralf Köttker, Mediendirektor und stellvertretender Generalsekretär des DFB, erklärt: „Wir sehen in dem Angebot vor allem einen Mehrwert für die vielen kleinen Vereine und für jeden, der sich für die Spiele in den unteren Klassen interessiert. Die Texte sind in erster Linie eine Ergänzung zur vorhandenen lokalen Berichterstattung und ein Beitrag, um die tolle Arbeit und die Leistungen im Amateurfußball weiter aufzuwerten.“

Frank Biendara, Geschäftsführer IT und Digital der DFB GmbH und damit für die Weiterentwicklung von FUSSBALL.DE zuständig, sagt: „Ich freue mich, dass wir zur neuen Saison nach vielversprechenden Tests nun endlich live gehen können. Wenn wir im Laufe der Saison wöchentlich bis zu 75.000 qualitativ hochwertige Vor- und Nachberichte pro Spieltag anbieten können, ist das in Deutschland bislang einmalig.“

Die Texte werden automatisiert erstellt und basieren auf den verfügbaren, offiziellen Spieldaten aus dem DFBnet. Neben dem kompletten Ligabetrieb bei den Männern und Frauen werden im Nachwuchsbereich zunächst die Meisterschaftsspiele von der A- bis zur C-Jugend abgedeckt.

Die Berichte werden auf FUSSBALL.DE und in der FUSSBALL.DE-App sowohl auf der Mannschaftsseite als auch auf der Spieldetailseite angezeigt. Alle User, die sich auf FUSSBALL.DE angemeldet und eine personalisierte Startseite eingerichtet haben, können die Robotertexte außerdem auf den ersten Blick unter "Meine News" sehen.

Automatisch generierte Texte: Das müssen Sie wissen!

Wo werden die Texte ausgespielt? Wofür kann man sie nutzen und wie lassen sie sich bearbeiten? FUSSBALL.DE beantwortet alle wichtigen Fragen rund um das Thema.

Wie werden die Robotertexte erstellt?

Die Texte werden automatisiert erstellt und basieren auf den verfügbaren, offiziellen Spieldaten aus dem DFBnet.

Ab wann werden die Robotertexte zum Einsatz kommen?

Zum Saisonstart 2019/2020 werden die Robotertexte in allen Spielklassen der Senioreninnen und Senioren bundesweit für alle Ligen verfügbar sein. Mit dem Saisonstart der Juniorinnen und Junioren werden zunächst Robotertexte für die Altersklassen A- bis C-Jugend erstellt.

Wo werden die Robotertexte auf FUSSBALL.DE ausgespielt?

Die Texte werden auf FUSSBALL.DE und in der FUSSBALL.DE-App sowohl auf der Mannschaftsseite als auch auf der Spieldetailseite angezeigt. Auf der Homepage werden die Robotertexte zusätzlich auf der Ligaseite mit einem kleinen Symbol ausgespielt. Alle User, die sich auf FUSSBALL.DE angemeldet und eine personalisierte Startseite eingerichtet haben, können die Robotertexte außerdem unter "Meine News" sehen.

Dürfen die Vereine die Robotertexte auch für ihre Homepage oder ihre Kanäle im Bereich Social Media nutzen?

Ja, dabei ist jedoch darauf zu achten, dass FUSSBALL.DE als Quelle des Textes angegeben wird. Außerdem könnt ihr die Texte auch direkt über FUSSBALL.DE teilen. Dazu geht ihr einfach auf den Robotertext und klickt auf das "Teilen"-Symbol am rechten oberen Rand. Wir arbeiten darüber hinaus bereits an einem Widget für die Spielberichte, damit ihr diese noch einfacher auf Eure Vereinshomepage einbauen könnt.

Lassen sich die Robotertexte bearbeiten?

Der Mannschaftsverantwortliche mit entsprechender DFBnet-Kennung kann die Robotertexte auf FUSSBALL.DE bearbeiten und Bilder hinzufügen. Der bearbeitete Spielbericht wird anschließend auf der Mannschaftsseite angezeigt. Außerdem werden die bearbeiteten Texte auch auf der Spieldetailseite ausgespielt. Maximal können dort also drei Texte auftauchen: Robotertext, durch Heimteam bearbeiteter Text und durch Auswärtsteam bearbeiteter Text. Übrigens: Alle Verlinkungen im Robotertext werden bei den bearbeiteten Texten übernommen. 

Wo kann der Mannschaftsverantwortliche die Robotertexte auf FUSSBALL.DE bearbeiten?

Die Editiermöglichkeit für die Robotertexte verläuft im Wesentlichen anlog zur Erstellung einer Vereinsnews. Der Mannschaftsverantwortliche loggt sich mit seiner DFBnet-Kennung auf FUSSBALL.DE ein. Hier findet ihr einen detaillierten Leitfaden: Anleitung zum Bearbeiten von Robotertexten.

Was passiert, wenn Daten im DFBnet korrigiert werden?

Dann werden die Robotertexte entsprechend überschrieben, durch Mannschaftsverantwortliche bearbeitete Robotertexte jedoch nicht.

Wohin kann ich mich wenden, falls in einem Robotertext einmal ein Fehler auftaucht?

Bei Fehlern im Text könnt Ihr eine Mail an service@fussball.de schicken.

Wie kann ich selbst dazu beitragen, dass die Robotertexte noch besser werden?

Zum Beispiel, indem euer Mannschaftsverantwortlicher den Kurznamen oder einen alternativen Namen eurer Mannschaft die Roten/die 09er/die Löwen mitsamt dem passenden Artikel im DFBnet hinterlegt. Wie das geht, erfahrt ihr hier: Anleitung zur Erstellung von Aliasnamen.

Text: FUSSBALL.DE

Spielberechtigungen Regionalliga West